Sérénité Active - Crème Visage à la Bave d’Escargot & Acide Hyaluronique

🇫🇷 Un savoir ancestral : les Mapuches et la bave d’escargot

L’usage cosmétique de la bave d’escargot remonte à l’Antiquité, mais c’est auprès du peuple Mapuche, originaire du Chili et d’Argentine, que son pouvoir régénérant a été observé avec attention. Ce peuple ancestral utilisait les sécrétions naturelles des escargots pour soigner les blessures de la peau, apaiser les brûlures et accélérer la cicatrisation. En manipulant les escargots dans leurs cultures, les agriculteurs Mapuches ont constaté que leurs mains restaient douces, réparées et sans cicatrices, même après des travaux rudes. Ces observations ont inspiré les premières recherches modernes sur les bienfaits cutanés de la bave d’escargot, aujourd’hui reconnue comme un actif précieux en dermocosmétique.

🇬🇧 Ancestral wisdom: the Mapuches and snail mucin

While snail mucin was known in ancient medicine, it is the Mapuche people of Chile and Argentina who notably observed its healing and regenerative effects. Traditionally used to soothe burns, treat wounds, and support skin repair, snail secretions were part of their natural healing practices. Farmers noticed that their hands remained soft and healed quickly despite hard manual labor, thanks to contact with snails. These ancestral insights later inspired scientific studies that confirmed snail mucin’s value as a powerful cosmetic and dermatological ingredient.

🇪🇸 Sabiduría ancestral: los mapuches y la baba de caracol

Aunque la baba de caracol se conocía desde la antigüedad, fue entre el pueblo mapuche de Chile y Argentina donde se observaron claramente sus efectos curativos y regeneradores. Los mapuches la utilizaban para calmar quemaduras, curar heridas y acelerar la cicatrización. Los agricultores notaron que, al manipular caracoles en sus cultivos, sus manos se mantenían suaves y sin marcas, a pesar del trabajo duro. Estas observaciones dieron origen a los primeros estudios científicos sobre la baba de caracol, hoy considerada un ingrediente clave en la cosmética natural.

🇩🇪 Uraltes Wissen: die Mapuche und der Schneckenschleim

Schon in der Antike bekannt, wurde die regenerierende Wirkung von Schneckenschleim besonders von den Mapuche, einem indigenen Volk aus Chile und Argentinien, erkannt. Sie verwendeten Schneckensekrete traditionell zur Wundheilung, Linderung von Verbrennungen und Hautregeneration. Bauern bemerkten, dass ihre Hände weich und narbenfrei blieben, obwohl sie körperlich hart arbeiteten – durch den häufigen Kontakt mit Schnecken. Diese Beobachtungen inspirierten spätere Forschungen, die Schneckenschleim als wertvollen Wirkstoff in der Hautpflege bestätigten.

🇫🇷 Pourquoi la bave d’escargot ?

Naturellement riche en allantoïne, collagène, élastine, acide glycolique et vitamines, la bave d’escargot est un actif puissant aux propriétés régénérantes, réparatrices et anti-âge.

Elle favorise le renouvellement cellulaire, lisse les rides, atténue les taches et apaise les peaux sensibles ou abîmées.

Utilisée depuis des siècles en médecine traditionnelle, elle est aujourd’hui plébiscitée en cosmétique pour révéler une peau plus douce, plus lisse et plus lumineuse.

🇬🇧 Why snail mucin?

Naturally rich in allantoin, collagen, elastin, glycolic acid, and vitamins, snail mucin is a powerful active ingredient with regenerating, repairing, and anti-aging properties.

It boosts cell renewal, smooths fine lines, fades spots, and soothes sensitive or damaged skin.

Used for centuries in traditional medicine, it is now a prized ingredient in modern skincare to reveal softer, smoother, and more radiant skin.

🇪🇸 ¿Por qué baba de caracol?

Rica en alantoína, colágeno, elastina, ácido glicólico y vitaminas, la baba de caracol es un activo potente con propiedades regeneradoras, reparadoras y antiedad.

Estimula la renovación celular, suaviza las arrugas, atenúa las manchas y calma la piel sensible o dañada.

Utilizada desde hace siglos en la medicina tradicional, hoy es muy valorada en cosmética por revelar una piel más suave, lisa y luminosa.

🇩🇪 Warum Schneckenschleim?

Reich an Allantoin, Kollagen, Elastin, Glykolsäure und Vitaminen, ist Schneckenschleim ein kraftvoller Wirkstoff mit regenerierenden, reparierenden und anti-aging Eigenschaften.

Er fördert die Zellerneuerung, glättet Fältchen, mildert Pigmentflecken und beruhigt empfindliche oder geschädigte Haut.

Seit Jahrhunderten in der traditionellen Medizin verwendet, ist er heute ein gefragter Inhaltsstoff in der Naturkosmetik – für eine weichere, glattere und strahlendere Haut.